1
00:03:12,505 --> 00:03:20,387
Jesse se pregunta acerca de
de sus nuevos vecinos...

2
00:03:21,570 --> 00:03:29,386
En la casa de Bev y Nina, de noche.
Un cóctel.

3
00:03:29,728 --> 00:03:37,602
Jesse se siente incómodo
rodeada de lesbianas.

4
00:03:37,768 --> 00:03:40,798
-¿Jim...? -¡Jim...! no me dejes solo
en medio de todo esto...

5
00:03:41,468 --> 00:03:47,381
Nina camina hacia Jesse, empalagosa.
y con un poco de ganas.

6
00:03:47,382 --> 00:03:48,941
- Hola.
- Hola.

7
00:03:49,282 --> 00:03:52,026
Jesse, ¿puedo traerte algo de beber?

8
00:03:52,111 --> 00:03:55,525
¿Una Margarita... o un daiquiri de fresa?

9
00:03:56,263 --> 00:04:05,502
Gracias Nina, pero no-yo no...
¡Ah! ¡Veo a mi novio Jim! Y entonces... discúlpeme.

10
00:04:07,946 --> 00:04:16,043
Mientras Jesse corre a ponerse a salvo en la casa de Jim.
Bev y Shawn se unen a Nina.

11
00:04:19,790 --> 00:04:23,991
Todos echan un vistazo al bonito culo de Jesse...

12
00:04:24,164 --> 00:04:27,271
Todos se fijan en su cuerpo elegante y ágil...

13
00:04:27,432 --> 00:04:29,266
Vaya. Ella tiene algo.

14
00:04:29,868 --> 00:04:31,266
Ella es realmente buena.

15
00:04:31,372 --> 00:04:32,833
¿Crees que ella puede ser...?

16
00:04:32,868 --> 00:04:34,983
No, ella es demasiado bonita y femenina.

17
00:04:35,359 --> 00:04:37,431
No lo sé, me encantaría...

18
00:04:37,598 --> 00:04:38,616
¿Probar la fruta?

19
00:04:38,782 --> 00:04:41,041
Estaría feliz de pelarlo, cortarlo.
y presionarlo con ella.

20
00:04:41,044 --> 00:04:43,621
Vuelve a la fila, hermana.

21
00:04:45,445 --> 00:04:47,233
¡Oh! Vamos. Lo siento, nena

22
00:04:48,089 --> 00:04:50,711
Sólo promete que lo compartirás conmigo.

23
00:05:58,411 --> 00:06:00,333
La palabra L 5x01
LGB se burlan

24
00:06:00,334 --> 00:06:01,334
Versión francesa: O'reilly

25
00:06:02,377 --> 00:06:04,140
Apreciamos el programa.
de preescolar de arte.

26
00:06:04,167 --> 00:06:07,920
Queremos Angélique
crecer rodeado de arte.

27
00:06:08,150 --> 00:06:11,008
Queremos que sea parte
de su experiencia diaria.

28
00:06:11,282 --> 00:06:15,209
Nuestra casa es esencialmente una galería.
Cambiamos el diseño cada semana.

29
00:06:15,211 --> 00:06:18,192
para que Angelique se familiarice
con tantos artistas como sea posible.

30
00:06:18,267 --> 00:06:19,984
Es maravilloso para Angélica.

31
00:06:25,132 --> 00:06:27,717
Nos lo pasamos muy bien en el grupo.
juegos: ¿verdad Angie?

32
00:06:27,720 --> 00:06:30,237
Angie armó el rompecabezas de los saltos de la vaca en la luna.

33
00:06:30,394 --> 00:06:31,709
Oh, a ella le encantan los rompecabezas.

34
00:06:31,933 --> 00:06:35,029
Tenemos un rompecabezas especial.
de mujer en la luna para Angie

35
00:06:35,033 --> 00:06:38,641
realizado por Julia Condón,
uno de nuestros artistas favoritos.

36
00:06:38,811 --> 00:06:41,166
¿No es ella una de nuestras?
¿Artistas favoritos, cariño?

37
00:06:41,508 --> 00:06:43,862
Si juegas, juegas tú.

38
00:06:44,070 --> 00:06:49,488
Maravilloso. uno de ustedes
¿Tiene algún miembro sordo en su familia?

39
00:06:50,240 --> 00:06:56,856
Oh, yo... tengo un amigo que
es sorda y Angie aprendió eso de ella.

40
00:06:57,342 --> 00:06:59,556
Creemos que puede tener algunos
habilidades lingüísticas.

41
00:07:04,260 --> 00:07:06,852
Lo siento, salió así.

42
00:07:08,053 --> 00:07:10,766
Escuche, creo que esto funciona en nuestro
favorecer el hecho de que somos una familia lesbiana.

43
00:07:10,940 --> 00:07:13,456
Obtenemos puntos por la diversidad.

44
00:07:14,688 --> 00:07:17,849
Pero no estoy seguro de que estén listos para
una familia de lesbianas divorciadas. ¿verás?

45
00:07:18,789 --> 00:07:22,986
Entonces, ¿crees que fue bueno
¿Dejar que la gente crea que todavía estamos juntos?

46
00:07:23,155 --> 00:07:27,161
creo que fue una mentira piadosa
en favor de un bien mayor.

47
00:07:28,050 --> 00:07:30,275
Oh, mierda. Están aquí.

48
00:07:31,523 --> 00:07:32,195
Hola.

49
00:07:32,366 --> 00:07:37,315
Hola chicas. Parece que estamos
en el mismo circuito de fiestas preescolares.

50
00:07:37,652 --> 00:07:38,575
¿Cómo fue la entrevista?

51
00:07:38,759 --> 00:07:40,124
- Impresionante.
- Fantástico.

52
00:07:40,264 --> 00:07:41,116
Todo salió bien.

53
00:07:41,284 --> 00:07:44,700
Creemos que tenemos una buena oportunidad.
Para empezar, Ed es católico y yo soy musulmana.

54
00:07:44,873 --> 00:07:50,188
Lucas es adoptado, es mitad judío,
una cuarta parte latina y la otra cuarta parte china.

55
00:07:52,050 --> 00:07:57,377
Creemos que también estamos en el camino correcto,
con una hija birracial y madres lesbianas.

56
00:07:57,547 --> 00:08:01,565
Y Rowena amaba a ese Jamal.
aprender inglés como segundo idioma.

57
00:08:01,569 --> 00:08:02,583
¿Conoces a Rowena?

58
00:08:02,587 --> 00:08:04,378
La conocimos el año pasado.
en la fiesta de Geffen.

59
00:08:04,532 --> 00:08:07,218
Ella quiere a David en la junta directiva.
y sabe que estamos muy cerca de él.

60
00:08:07,380 --> 00:08:09,578
Nos dijo que no nos preocupáramos
del Director de Aceptaciones.

61
00:08:09,727 --> 00:08:11,834
Rowena toma todo el
decisiones finales, eso ya lo sabes.

62
00:08:11,836 --> 00:08:12,518
-Sí.
-Sí.

63
00:08:13,365 --> 00:08:15,572
En definitiva, mucha suerte y... buena suerte.

64
00:08:15,742 --> 00:08:17,338
- GRACIAS.
- adiós lucas.

65
00:09:18,048 --> 00:09:20,875
Entonces finalmente me comuniqué con una secretaria que me dijo:

66
00:09:21,047 --> 00:09:25,431
La señora Peabody está en el extranjero y sólo quiere
Ser molestado en caso de emergencia.

67
00:09:25,436 --> 00:09:27,158
¿Le dijiste que su hija está en prisión?

68
00:09:27,160 --> 00:09:30,814
Dije: conozco a la señora Peabody.
está en alta mar. Y no en el sentido elegante de la palabra.

69
00:09:30,982 --> 00:09:33,036
¿Estás lista, Phyllis?
¿Vamos a hacerlo?

70
00:09:33,120 --> 00:09:35,375
Sí, ¿cómo está mi maquillaje?
No quiero demasiado lápiz labial.

71
00:09:35,500 --> 00:09:36,943
no quiero aparecer
como una lesbiana “pintalabios”.

72
00:09:37,020 --> 00:09:39,236
- Eres un marimacho duro.
- Butch dura.

73
00:09:39,573 --> 00:09:40,962
Estoy estudiando la terminología.

74
00:09:41,236 --> 00:09:41,711
Bien por usted.

75
00:09:41,712 --> 00:09:45,666
Marimacho duro o lesbiana con pintalabios
Eres muy elegante Phyllis.

76
00:09:47,204 --> 00:09:49,483
- Muy bien chicas, mucha suerte para hoy.
- Gracias de nuevo.

77
00:09:49,683 --> 00:09:51,312
¿Adónde vas? No puedes irte todavía.

78
00:09:51,517 --> 00:09:52,363
No, tengo que irme.

79
00:09:52,397 --> 00:09:55,249
Paige encontró un apartamento. iré a verlo
y si parece bueno, firmaremos el contrato.

80
00:09:55,759 --> 00:09:58,577
Nos vemos, volveré a verte ahora mismo Kit.
Te prometo que.

81
00:09:58,580 --> 00:10:01,831
Genial, por favor alguien dígame
que ella realmente no va a hacer eso.

82
00:10:01,832 --> 00:10:03,476
Creo que es un desastre.

83
00:10:03,646 --> 00:10:04,638
¿Qué es un desastre?

84
00:10:04,641 --> 00:10:07,996
Shane se mudará con Paige y su hijo.
Van a firmar el contrato de alquiler hoy.

85
00:10:07,998 --> 00:10:08,719
Es maravilloso.

86
00:10:08,732 --> 00:10:12,209
Cuando la veo al lado de Paige,
Shane no parece apasionado.

87
00:10:14,343 --> 00:10:15,936
No se puede juzgar un libro por su portada.

88
00:10:15,940 --> 00:10:17,335
Quiero decir, míranos a Joyce y a mí.

89
00:10:17,348 --> 00:10:18,678
Guárdalo para el podcast.

90
00:10:20,006 --> 00:10:21,143
Max, ¿está todo listo?

91
00:10:22,337 --> 00:10:24,415
Estamos disparando.

92
00:10:29,012 --> 00:10:35,388
Hola, bienvenidos a “Alicia en la tierra de las lesbianas”
un programa quincenal para mujeres bisexuales

93
00:10:35,390 --> 00:10:38,610
a mujeres con inclinaciones
los safistas y sus amigos.

94
00:10:38,840 --> 00:10:41,709
en vivo desde
El Planeta en West Hollywood.

95
00:10:42,044 --> 00:10:45,901
Soy Alice Pieszecki y la invitada.
del día es Phyllis Kroll,

96
00:10:45,904 --> 00:10:52,781
la bella y culta subdirectora
de la Universidad de California.

97
00:10:53,296 --> 00:10:58,095
Ella está aquí para contarnos sobre su salida del armario... digamos... ¿a mitad de su vida?

98
00:11:28,890 --> 00:11:32,406
¿Cómo estás? Helena Peabody.

99
00:11:39,869 --> 00:11:42,475
No espero quedarme aquí mucho tiempo.

100
00:11:42,684 --> 00:11:47,050
No pudimos contactar a mi madre,
por eso estoy aquí.

101
00:11:48,237 --> 00:11:53,439
Estoy seguro de que tan pronto como
Me pondré en contacto con ella. Estaré...

102
00:11:53,774 --> 00:11:55,339
Es mi apuesta.

103
00:12:02,988 --> 00:12:04,663
Oh Joyce mi nuevo amor.

104
00:12:04,826 --> 00:12:06,485
Es verdad, cariño. joyce

105
00:12:06,491 --> 00:12:12,746
Ella es genial, tenemos mucho en común.
Ópera, ballet, arte, filosofía.

106
00:12:12,748 --> 00:12:19,367
y sexo, sexo: un terremoto.
Lo mejor que he tenido en mi vida.

107
00:12:20,016 --> 00:12:26,930
¿El mejor? Dicen que el romance de salir del closet,
suele ser el más conmovedor e inolvidable.

108
00:12:27,005 --> 00:12:31,365
Oh, ni siquiera se compara. fue como
jardín de infantes en comparación con lo que hacemos Joyce y yo.

109
00:12:31,399 --> 00:12:35,188
Lo que hago con Joyce es como
el trabajo de tesis de un estudiante.

110
00:12:35,652 --> 00:12:39,054
- Pero mira, fuiste gentil.
- Te estoy escuchando.

111
00:12:39,155 --> 00:12:40,952
¿Amable? ¿Fui gentil?

112
00:12:40,972 --> 00:12:42,736
Sí, un poco “vainilla”.

113
00:12:42,881 --> 00:12:43,881
¿Qué?

114
00:12:45,578 --> 00:12:46,932
¿vainilla? ¿En serio? ¿vainilla?

115
00:12:47,097 --> 00:12:54,820
Sexo vainilla. Convencional.
Lo que la cultura ve como sexo estándar y regular.

116
00:12:54,821 --> 00:12:57,401
Conozco la expresión vainilla, sé lo que significa.

117
00:12:59,779 --> 00:13:02,698
Entonces, ¿ya llamaste al camión de mudanzas?

118
00:13:02,843 --> 00:13:03,661
camión de mudanzas?

119
00:13:03,844 --> 00:13:08,817
El ritual de la convivencia lésbica.
Has estado saliendo con alguien durante algunas semanas,

120
00:13:09,040 --> 00:13:10,885
entonces alquilas un camión de mudanzas
y te mudas con ella.

121
00:13:10,940 --> 00:13:13,768
Un camión de mudanzas.
Éste es bueno.

122
00:13:15,536 --> 00:13:21,067
2-G es el mejor apartamento del complejo,
cerca de la piscina.

123
00:13:21,232 --> 00:13:24,473
Jared estará entusiasmado con la piscina.

124
00:13:26,755 --> 00:13:27,766
Es realmente bonito aquí.

125
00:13:30,457 --> 00:13:33,838
Hablaremos y te informaremos.
Al final del día un posible acuerdo

126
00:13:33,840 --> 00:13:37,056
Vale, pero no puedo esperar más.

127
00:13:37,059 --> 00:13:40,717
No es necesario, tengo que asegurarme.
Sólo dos o tres cosas en mi negocio.

128
00:13:41,022 --> 00:13:44,057
- Te saluda Lisa Pantolini.
- Ay Lisa: ¿en serio?

129
00:13:44,561 --> 00:13:46,497
Dile que yo también la saludo.

130
00:13:46,667 --> 00:13:47,673
¿Quién es?

131
00:13:48,354 --> 00:13:50,861
Solo una chica que conocí antes.
Ya sabes, antes.

132
00:13:50,924 --> 00:13:53,223
- También conozco a Lacey.
- Oh, sí, recuerdo a Lacey.

133
00:13:53,288 --> 00:13:56,310
Y Brandi Delaney. Y Megan.

134
00:13:56,450 --> 00:14:00,080
¿Brandi Delaney? oh te lo recuerdo
y Brandi y Megan también.

135
00:14:00,466 --> 00:14:02,985
- Una larga historia.
- No, no tanto...

136
00:14:03,331 --> 00:14:06,839
Lisa nunca me creerá cuando le diga
que te vas a vivir con alguien.

137
00:14:06,877 --> 00:14:08,548
¿Cuánto tiempo lleváis juntos?

138
00:14:09,561 --> 00:14:11,215
- No mucho
- Cinco meses y medio.

139
00:14:12,355 --> 00:14:16,960
Ella todavía habla de ti todo el tiempo.
Ella realmente no podía olvidarte.

140
00:14:17,713 --> 00:14:20,589
Ella estará bien
pero lamento escuchar eso.

141
00:14:20,904 --> 00:14:26,595
No, no te arrepientes. Te veré más tarde.
Tengo que ir a buscar a Jared.

142
00:14:30,537 --> 00:14:32,708
¿Puedes mostrarme el garaje?
Ya sé sobre...

143
00:14:32,876 --> 00:14:33,850
Por supuesto que puedo.

144
00:14:34,352 --> 00:14:37,981
- gracias
- Por aquí

145
00:14:42,110 --> 00:14:45,018
Apuesto al sindicato de estudiantes LGBT de la universidad.

146
00:14:45,022 --> 00:14:48,719
Estará emocionado de saber que su
Vicedirector este del club. ¿Los visitaste?

147
00:14:49,196 --> 00:14:50,728
Todavía no, pero lo estoy
un poco avergonzado porque

148
00:14:50,731 --> 00:14:52,986
Debería saberlo, pero en realidad no estoy seguro de qué significa la "T".

149
00:14:53,071 --> 00:14:57,627
lesbianas, gays, bisexuales y
los que están en el intento?

150
00:14:57,798 --> 00:14:58,269
Ella es buena.

151
00:14:58,606 --> 00:15:00,188
Lo siento chicas, pero tengo que cambiar la cinta.

152
00:15:00,577 --> 00:15:01,912
La “T” es para personas trans.

153
00:15:02,085 --> 00:15:03,833
- ¿Trans?
- Sí, como Max.

154
00:15:03,984 --> 00:15:12,116
Transgénero. personas que han cambiado
su tipo de hombre a mujer o de mujer a hombre.

155
00:15:12,118 --> 00:15:13,571
Es muy interesante.

156
00:15:13,847 --> 00:15:15,972
Tú... ¿te sometiste a la operación de cambio de sexo?

157
00:15:17,673 --> 00:15:21,307
Fui a San Francisco para
Hazme la cirugía superior.

158
00:15:21,340 --> 00:15:23,762
- ¿Cirugía superior?
- Es cuando subes el papel.

159
00:15:24,090 --> 00:15:27,139
Pero decidí no continuar.

160
00:15:27,310 --> 00:15:29,665
Sí. Para qué ?
Estabas tan listo...

161
00:15:29,939 --> 00:15:35,341
Creo... he pensado mucho en eso.
Es una decisión tan personal...

162
00:15:35,777 --> 00:15:39,063
El problema con la cirugía es que en muchos
En algunos casos pierdes la sensibilidad de tus pezones.

163
00:15:39,420 --> 00:15:40,861
y no quería perder eso.

164
00:15:41,197 --> 00:15:46,178
Quiero decir que algunos chicos no sienten
No completar a los hombres hasta que puedan.

165
00:15:46,180 --> 00:15:49,895
quitarse la camiseta y realmente tener
un cofre con forma de hombre,

166
00:15:50,108 --> 00:15:58,318
pero en lo que a mí respecta, he decidido
que me sentí como un hombre sin la cirugía.

167
00:15:58,354 --> 00:16:02,248
Es tan interesante que no tenía idea.  "Trans"...

168
00:16:02,283 --> 00:16:04,503
Siento que somos un poco
fuera de tema para OurChart.

169
00:16:04,503 --> 00:16:05,858
¿Por qué fuera de tema?

170
00:16:06,880 --> 00:16:07,880
Porque Ourchart es para lesbianas.

171
00:16:08,280 --> 00:16:09,291
Él creía que Ourchart
era para todos.

172
00:16:10,154 --> 00:16:12,960
este es 'NUESTRO gráfico'. esto no sugiere
¿No hay algo inclusivo?

173
00:16:14,126 --> 00:16:17,960
Por supuesto Max, es un poco técnico.
pero si, es para todos.

174
00:16:18,130 --> 00:16:20,744
Alice es tu hija soldado.

175
00:16:20,826 --> 00:16:21,826
¡Tasha!
¡Hola!

176
00:16:29,011 --> 00:16:30,378
Ya te extraño.

177
00:16:31,898 --> 00:16:35,142
Realmente no puedo hablar.
Sólo quería escuchar tu voz...

178
00:16:35,811 --> 00:16:40,124
¿Está todo bien?
¿Estás listo para ir a Irak?

179
00:16:40,244 --> 00:16:41,366
Sí, estoy listo...

180
00:16:44,173 --> 00:16:45,173
Espera, tengo que irme.

181
00:16:46,074 --> 00:16:47,162
Te amo.

182
00:16:47,453 --> 00:16:48,467
Sí, yo también.

183
00:16:48,828 --> 00:16:49,828
Dígalo.

184
00:16:52,369 --> 00:16:56,813
Yo también te amo.
Te llamaré si puedo.

185
00:16:57,007 --> 00:16:58,023
Adiós.

186
00:17:10,865 --> 00:17:12,961
- Hola, que tengas un buen día.
- Buen día.

187
00:17:13,124 --> 00:17:15,535
- ¿Alguno de ustedes recibió una postal de Jenny?
- No.

188
00:17:16,046 --> 00:17:18,545
- Bueno, lo hago.
- ¿De donde? China, espero.

189
00:17:18,781 --> 00:17:21,085
"Playa del Carmen". esto no es
no lo suficientemente lejos.

190
00:17:21,203 --> 00:17:25,004
Hablando de Jenny, tengo que irme.
en el estudio para una reunión sobre Lez Girls.

191
00:17:25,277 --> 00:17:26,618
¿Con Kate?

192
00:17:28,078 --> 00:17:29,111
Kate fue despedida.

193
00:17:29,962 --> 00:17:30,643
¿En serio?

194
00:17:30,943 --> 00:17:33,033
Su película no agradó a William Halsey.

195
00:17:33,066 --> 00:17:33,552
OMS ?

196
00:17:33,711 --> 00:17:37,673
El chico, el multimillonario.
que financiará nuestras próximas tres películas.

197
00:17:37,674 --> 00:17:42,273
No sabe nada sobre el negocio del cine,
Sólo viaja en su jet privado.

198
00:17:42,336 --> 00:17:44,842
y Aaron está en su modo total de patear traseros.

199
00:17:45,086 --> 00:17:47,307
Bueno, ese es el mundo del espectáculo para ti.

200
00:17:47,310 --> 00:17:48,819
Sí, lo odio.

201
00:17:48,987 --> 00:17:53,102
¿Estás seguro de que no te importa cuidar?
¿Angie mientras preparo todo para Jodi?

202
00:17:54,232 --> 00:17:56,771
no hay nada mejor
que estar con mi sobrina.

203
00:17:57,008 --> 00:18:00,810
Además es mi culpa
si ya no tienes niñera.

204
00:18:01,325 --> 00:18:02,934
¿Cuándo volverá Jodi?

205
00:18:03,175 --> 00:18:04,304
Noche de mañana.

206
00:18:04,650 --> 00:18:06,398
¿Has tenido noticias de Angus?

207
00:18:08,385 --> 00:18:10,378
Le dije que yo
No quería saber nada de él.

208
00:18:10,442 --> 00:18:13,824
Esta es la única manera de llegar
Una ruptura limpia.

209
00:18:14,167 --> 00:18:16,374
Alice parece un poco triste allí.

210
00:18:17,413 --> 00:18:24,021
Mierda. Alice realmente no necesita
pasarlo de nuevo. Disculpe.

211
00:18:25,561 --> 00:18:28,066
Mamá, es genial
Estamos al lado de la piscina.

212
00:18:28,554 --> 00:18:32,618
Bien, llamaré a Shane y le diré.
por favor y firmamos el contrato.

213
00:18:33,151 --> 00:18:35,022
Yo también podría aprender a cocinar.

214
00:18:35,411 --> 00:18:36,411
Sí, bien.

215
00:18:38,067 --> 00:18:44,187
Hay un baño muy grande,
y un dormitorio principal.

216
00:18:44,222 --> 00:18:45,297
¿Puedo ir a nadar?

217
00:18:45,463 --> 00:18:49,999
Después de mudarse.
Avance. Te mostraré tu habitación.

218
00:18:52,504 --> 00:18:53,889
Hola.

219
00:18:54,750 --> 00:18:56,687
¿Puedo ver mi habitación?

220
00:18:58,488 --> 00:19:00,493
No hay nada, cariño.
Ya ha sido elogiado.

221
00:19:03,436 --> 00:19:06,372
Lamento llegar tarde. Tuve que--

222
00:19:15,621 --> 00:19:16,636
¡Jenny!

223
00:19:23,451 --> 00:19:28,667
William, ella es Tina Kennard.
Responsable del departamento de desarrollo de Shaolin.

224
00:19:28,730 --> 00:19:30,363
Vicepresidente, en realidad.

225
00:19:30,364 --> 00:19:31,669
- Encantado de conocerte
- Encantada.

226
00:19:31,820 --> 00:19:32,661
Hola Tina.

227
00:19:32,821 --> 00:19:36,490
Hola Jenny.
Te ves bien. Muy bronceado.

228
00:19:36,491 --> 00:19:38,022
- Esta escena me encantó.
- Cual ?

229
00:19:38,090 --> 00:19:39,430
- La de los lamentinos.
- Ah, gracias.

230
00:19:39,465 --> 00:19:40,654
Pero sabes que una escena
que me gustó mucho...

231
00:19:40,721 --> 00:19:43,979
Esta es la escena de la fiesta donde Jesse
se separa de su prometido...

232
00:19:43,982 --> 00:19:48,570
Y Nina viene y lo intenta.
para seducir a Jesse. es fantástico.

233
00:19:48,728 --> 00:19:51,212
¿Nina intenta seducir a Jesse?
¿Es esta una nueva escena?

234
00:19:51,217 --> 00:19:57,008
Reescribí el guión cuando estaba en Tulum.
Aquí conocí a Willy.

235
00:19:57,153 --> 00:20:00,466
Todo el mundo lo sabe.
Tengo una linda villa en Tulum.

236
00:20:00,966 --> 00:20:02,591
La encantadora Jenny fue mi anfitriona.

237
00:20:02,661 --> 00:20:08,997
Mientras ella era invitada de William en Tulum.
Hizo una fantástica reelaboración del guión de Lez Girls.

238
00:20:09,005 --> 00:20:10,626
Y lo hizo inesperado.

239
00:20:11,058 --> 00:20:14,954
¿Qué opción había?
Fui elegido para mi propia película.

240
00:20:14,954 --> 00:20:18,015
Este es el tipo de iniciativa
a quien realmente admiro.

241
00:20:18,184 --> 00:20:21,281
No puedo esperar a que lo leas.
Tina es fantástica.

242
00:20:21,962 --> 00:20:22,961
Súper emocionante

243
00:20:23,109 --> 00:20:27,457
Jenny tiene una visión incisiva muy especial de este mundo.

244
00:20:27,457 --> 00:20:32,010
por eso ella es la unica
Nadie que pudiera dirigir esta película.

245
00:20:32,159 --> 00:20:34,493
Directo ? ¡Chicas lesbianas!

246
00:20:45,613 --> 00:20:48,372
Mira quién está aquí.
Dios mío, dámelo.

247
00:20:48,373 --> 00:20:50,006
Mira los que quieres saber.

248
00:20:56,752 --> 00:20:59,207
¿Qué hay en su cabeza?

249
00:21:01,539 --> 00:21:04,958
Son morados.
No son naranjas.

250
00:21:04,997 --> 00:21:07,844
Lo sé, pero el peluquero no tenía
naranja y pensé que sería mejor...

251
00:21:07,894 --> 00:21:09,748
- No.
- poner todo del mismo color...

252
00:21:09,860 --> 00:21:12,624
No te pago para que pienses

253
00:21:12,967 --> 00:21:15,666
¿Verdad, Sounder?
¿No le pago para que piense?

254
00:21:16,686 --> 00:21:27,350
Él te odia. Así que tráelo de vuelta para que podamos ponerle los moños naranjas.
y para que te vuelva a amar.

255
00:21:33,128 --> 00:21:34,478
¿Quién fue?

256
00:21:34,649 --> 00:21:37,017
Marisa.
Asistente de Jenny.

257
00:21:37,698 --> 00:21:40,123
¿Desde cuándo Jenny tiene una asistente?

258
00:21:49,955 --> 00:21:51,435
¡Guau!

259
00:21:51,947 --> 00:21:53,115
¿En serio?

260
00:21:53,818 --> 00:21:59,143
Oh, cariño, créeme cuando digo guau.

261
00:21:59,359 --> 00:22:02,108
A pesar de todas las mujeres maravillosas
¿Con quién has estado?

262
00:22:02,112 --> 00:22:04,765
Todos los demás no valían nada comparados contigo.

263
00:22:05,559 --> 00:22:09,337
Pero podrás comparar
En la fiesta de mañana si quieres.

264
00:22:10,009 --> 00:22:11,282
Estoy nervioso. no sé por qué

265
00:22:11,863 --> 00:22:16,275
Voy a cientos de fiestas al año.
Como con multimillonarios y premios Nobel.

266
00:22:16,424 --> 00:22:19,344
habrá al menos un premio Nobel
En tu fiesta de presentación.

267
00:22:19,347 --> 00:22:22,993
Es un conocimiento tan maravilloso que
Están todas estas maravillosas mujeres en un solo lugar.

268
00:22:23,153 --> 00:22:27,447
Y eres tan maravilloso organizando
Qué celebración tan magnífica en mi honor.

269
00:22:28,873 --> 00:22:30,894
¿Has pensado en mi propuesta?

270
00:22:32,577 --> 00:22:36,072
¿Quieres decir que alquilamos?
¿un camión de mudanzas?

271
00:22:38,145 --> 00:22:41,604
¿un camión de mudanzas?
¿De dónde es?

272
00:22:41,716 --> 00:22:44,011
No soy tan ingenuo, ¿sabes?

273
00:22:44,853 --> 00:22:46,248
Ciertamente no.

274
00:23:05,535 --> 00:23:07,641
- ¡Ey!
- ¡Ey!

275
00:23:07,863 --> 00:23:08,755
¿Cómo fue?

276
00:23:11,034 --> 00:23:14,352
Ni siquiera me abre la puerta.

277
00:23:18,603 --> 00:23:21,170
Quizás necesite un poco de tiempo.

278
00:23:23,482 --> 00:23:25,837
Sólo espero que Shay no se entere.

279
00:23:31,646 --> 00:23:37,151
- ¡Ey! te ves bien.
- GRACIAS. Oh, cariño.

280
00:23:37,153 --> 00:23:39,100
¿Cómo está, señorita?

281
00:23:45,210 --> 00:23:46,957
Te veré mañana.

282
00:23:47,300 --> 00:23:51,557
Bette, no, espera, por favor.
no te vayas todavía. Espere aquí sólo un minuto.

283
00:23:51,984 --> 00:23:53,654
Deja el teléfono, perra.

284
00:24:02,954 --> 00:24:05,000
- Te extrañé.
- Quiero que conozcas a alguien.

285
00:24:05,035 --> 00:24:08,674
Esta es Bette.
Bette, me gustaría que conocieras a Jenny.

286
00:24:08,845 --> 00:24:13,069
- Hola Bette.
- Hola Jenny.

287
00:24:17,124 --> 00:24:21,017
Por favor, volved a ser amigos. Por favor,
sois vecinos. Y ahora se conocen desde hace mucho tiempo.

288
00:24:21,182 --> 00:24:24,167
Nunca consideré eso
Bette no era mi amiga.

289
00:24:27,198 --> 00:24:30,461
Ya veremos...
¿vale?

290
00:24:36,613 --> 00:24:41,816
Ok Marissa, necesito que informes.
Mi ropa de la tintorería hoy.

291
00:24:42,154 --> 00:24:48,768
No quiero escuchar que tienes
no cumplió con el plazo de reanudación,

292
00:24:48,771 --> 00:24:53,274
porque lo necesito para cinco horas, porque
Es mi fabuloso vestido el que está en la lavandería.

293
00:24:53,951 --> 00:25:04,516
Si, espera, no he terminado, puede ser
Necesito que me lleves a una fiesta esta noche.

294
00:25:07,328 --> 00:25:10,720
nunca dije que fuera
un trabajo de sólo 5 días a la semana.

295
00:25:10,824 --> 00:25:21,268
Bueno si quieres seguir siendo mi asistente el domingo.
Sería mejor si vinieras a recogerme hoy sábado.

296
00:25:21,310 --> 00:25:23,767
Genial, muchas gracias. adiós.

297
00:25:23,919 --> 00:25:25,431
- Hola Tina.
- ¿Cómo estás?

298
00:25:25,879 --> 00:25:29,265
Traje café y croissants.

299
00:25:29,301 --> 00:25:33,927
No como eso, es azúcar.

300
00:25:38,635 --> 00:25:43,935
Entonces ¿por qué querías verme?
Dedico mis mañanas a escribir así...

301
00:25:44,162 --> 00:25:49,520
En realidad, de eso quería hablarte. Leí el guión.

302
00:25:49,522 --> 00:25:56,425
Impresionante. A Guillermo le encanta. Dio luz verde
a la película basada en mi nuevo guión.

303
00:25:56,427 --> 00:26:02,164
- Lo sé, creo que es fantástico.
- Me alegra que pienses que es fantástico.

304
00:26:02,332 --> 00:26:12,261
Me gusta, creo que lo has armonizado y queda
algo bueno, y solo tengo ciertas notas que...

305
00:26:12,429 --> 00:26:13,971
¿Tienes alguna nota para mí?

306
00:26:14,653 --> 00:26:18,482
Algunos. creo que pueden ayudar
para entender la transformación de Jesse...

307
00:26:18,516 --> 00:26:20,819
Me repugna la idea de acostarme con Karina...

308
00:26:20,819 --> 00:26:23,286
Si dependiera de ti, no lo harían.
Ni siquiera les permitiría estar en el set.

309
00:26:25,970 --> 00:26:29,544
Jenny. yo nunca
Quería negarte la entrada al set.

310
00:26:29,553 --> 00:26:34,667
Nunca me han tratado tan mal en mi vida.
Me convertiste en un paria.

311
00:26:34,821 --> 00:26:37,789
No era mi intención,
Sólo estaba tratando de hacer avanzar la película y...

312
00:26:37,797 --> 00:26:42,784
Estabas tratando de presumir
a expensas de mi creación.

313
00:26:44,944 --> 00:26:51,893
Jenny, te tengo total respeto y admiración.
porque LezGirls es tu creación,

314
00:26:52,571 --> 00:26:56,310
pero yo sólo estaba tratando de hacer mi trabajo,
y eso es lo que estoy tratando de hacer ahora.

315
00:26:56,652 --> 00:27:01,365
¿Puedes darme mi guión?
GRACIAS.

316
00:27:03,351 --> 00:27:13,499
Pero nunca tomaré ninguno
de sus calificaciones tomadas en cuenta.

317
00:27:17,616 --> 00:27:30,288
Jenny lo siento, realmente lo siento por todo.
todo lo que pasó, todo con Kate. Por todo...

318
00:27:30,628 --> 00:27:37,268
Pero ahora tenemos que trabajar juntos.
y quiero ayudarte a darte cuenta sinceramente

319
00:27:37,270 --> 00:27:40,065
la mejor película que puedes hacer.

320
00:27:41,535 --> 00:27:49,500
Estuvo bien. Me doy cuenta de que fue un esfuerzo
para que te disculpes

321
00:27:49,502 --> 00:27:58,240
y agradezco que hayas logrado formularlo.
Pero todavía no veo por qué
Tomaré en cuenta tus apestosas notas.

322
00:27:58,411 --> 00:28:01,471
Porque soy tu ejecutivo.

323
00:28:01,608 --> 00:28:07,438
Exacto, eres un ejecutivo,
y yo soy escritor y tú no entiendes nada de escritura.

324
00:28:07,605 --> 00:28:17,009
ni nada a la creación por ejemplo.
Ahora si me perdonas tengo que volver a trabajar.

325
00:28:50,660 --> 00:28:55,300
No puedo comer esto.
Simplemente no puedo.

326
00:29:06,634 --> 00:29:09,721
Demonios, podrías matar a alguien con esto.

327
00:29:11,578 --> 00:29:19,549
No quiero decir que tengas que hacerlo. Nunca.
Matar a alguien, estoy en contra del asesinato.

328
00:29:19,875 --> 00:29:21,823
Suceden cosas malas.

329
00:29:29,015 --> 00:29:35,852
Vamos, mamá B te llevará a orinar.

330
00:29:43,692 --> 00:29:46,627
volveré después de tenerlo 
acostada para su siesta.

331
00:30:46,878 --> 00:30:49,420
¿Cómo es que no lo haces?
¿No me dijiste que Kate fue despedida?

332
00:30:50,925 --> 00:30:59,196
No sé. porque odias
tanto el mundo del cine como el negocio.

333
00:30:59,661 --> 00:31:04,684
Hay mucho que odiar. Pero espero que no sea así.
deteriora la relación entre ustedes dos.

334
00:31:06,535 --> 00:31:15,176
No había nada que arruinar.
Creo que volverá a Nueva York.

335
00:31:15,343 --> 00:31:17,538
¿Entonces tú y ella nunca tuvisteis sexo?

336
00:31:19,328 --> 00:31:20,678
no estoy seguro de eso
Quiero responder eso.

337
00:31:20,868 --> 00:31:22,038
No lo hiciste, ¿verdad?

338
00:31:30,156 --> 00:31:33,589
- Entonces, ¿qué haces para tener sexo?
- ¿Qué?

339
00:31:34,291 --> 00:31:37,461
Bueno, no pasó nada con Kate y lo sé.
ha pasado bastante tiempo...

340
00:31:38,646 --> 00:31:40,742
¿Ves a alguien?

341
00:31:42,611 --> 00:31:45,217
te gustaria saber
si tengo conexiones?

342
00:31:46,068 --> 00:31:47,596
Lo lamento. ¿Eso también está fuera de los límites?

343
00:31:49,512 --> 00:31:51,487
Sí, lo es.

344
00:31:55,417 --> 00:31:58,152
En cualquier caso, no es como si
Llevaba meses sin sexo,

345
00:31:58,155 --> 00:32:00,408
una vez cuando estábamos juntos

346
00:32:00,577 --> 00:32:03,772
tengo que irme,
Voy a visitar a Helena.

347
00:32:06,484 --> 00:32:07,853
¡Toca!

348
00:32:20,305 --> 00:32:22,543
Sobre todo deja de decir que no hay nadie para ti.

349
00:32:22,551 --> 00:32:24,288
Veo mujeres hermosas donde quiera que vaya.

350
00:32:24,618 --> 00:32:27,331
El punto es, Shane, que las mujeres hermosas te ven.
No me miran.

351
00:32:27,538 --> 00:32:31,682
Es una tontería, Tina.
Pero tienes que sacarte a Bette de tu cabeza.

352
00:32:31,716 --> 00:32:33,958
Ahora que Jodi regresa a casa,

353
00:32:34,076 --> 00:32:36,570
Y por favor no vuelvas con hombres
haz lo que haces.

354
00:32:36,673 --> 00:32:38,511
Escucha, me interesan las mujeres.
¿vale?

355
00:32:38,680 --> 00:32:40,412
Sólo que es difícil de encontrar
alguien detrás de Bette...

356
00:32:40,574 --> 00:32:43,621
Olvídate de Bette.
Es fácil, lo hice.

357
00:32:43,745 --> 00:32:45,712
lo sé
es sólo que... ella puso el listón.

358
00:32:45,718 --> 00:32:48,417
No hace falta ir sólo a los bares.
Hay un montón de lugares.

359
00:32:51,637 --> 00:32:55,162
Seré tu acompañante,
con un radar lésbico especialmente sintonizado.

360
00:33:12,483 --> 00:33:12,996
Hola.

361
00:33:14,188 --> 00:33:18,804
¿Estás bien? pareces
realmente increíblemente hermoso.

362
00:33:18,808 --> 00:33:19,991
¿Hemos tenido noticias de mi madre?

363
00:33:20,333 --> 00:33:21,971
La llamé varias veces

364
00:33:22,810 --> 00:33:24,511
Como 350 veces

365
00:33:24,756 --> 00:33:28,821
Estamos intentando pagar el depósito.
Pero es que es mucho dinero.

366
00:33:28,982 --> 00:33:31,358
no entiendo por qué
Pusieron una fianza muy alta.

367
00:33:31,361 --> 00:33:32,746
No es que hayas asesinado a Catherine.

368
00:33:32,803 --> 00:33:34,840
Lo asesinaría si me dieran la oportunidad.

369
00:33:36,517 --> 00:33:38,084
Esto se debe a que existe riesgo de fuga.

370
00:33:38,267 --> 00:33:42,408
No tiene vínculos con la comunidad.
Y su familia es rica.

371
00:33:42,559 --> 00:33:48,103
- Y ahora has robado mucho dinero.
- No lo robé. Me lo prometieron.

372
00:33:49,935 --> 00:33:52,314
Por supuesto que tenías derecho. Totalmente.
Nadie va a discutir eso.

373
00:33:52,491 --> 00:33:56,180
Excepto quizás el juez

374
00:33:59,290 --> 00:34:00,133
Pregúntale.

375
00:34:07,395 --> 00:34:08,710
¿Qué hiciste con el dinero?

376
00:34:08,753 --> 00:34:13,906
Si lo devuelves, estoy seguro
que reducirían los cargos.

377
00:34:18,185 --> 00:34:21,091
¿Te tratan bien aquí?
¿es humano?

378
00:34:21,098 --> 00:34:22,634
Apuesto que las sábanas son de poliéster.

379
00:34:22,636 --> 00:34:29,017
No hay sábanas Alice y comida.
es una mierda!!

380
00:34:29,685 --> 00:34:33,499
Y mi compañero de celda es
un asesino en serie psicópata

381
00:34:33,502 --> 00:34:35,646
¿Quién probablemente me matará?
mientras duermo.

382
00:34:36,878 --> 00:34:39,701
mantente fuerte, está bien,
porque te vamos a sacar de aquí.

383
00:34:39,738 --> 00:34:40,865
- ¿Cómo?
- aún no lo sabemos.

384
00:34:41,103 --> 00:34:46,382
Escucha, hasta entonces, te visitaremos.
tantas veces como se nos permita.

385
00:34:46,893 --> 00:34:49,212
Sólo nos prometes
que vas a estar bien.

386
00:34:50,721 --> 00:34:51,733
¿Cómo hago esto?

387
00:34:52,635 --> 00:34:53,634
Mantenga un perfil bajo.

388
00:34:53,829 --> 00:34:55,928
No, necesitas destacar.

389
00:34:56,432 --> 00:34:58,935
Ella necesita que todos sepan
que ella es fuerte y no tiene miedo

390
00:34:59,105 --> 00:35:00,504
- ¿En serio?
- Sí.

391
00:35:00,602 --> 00:35:03,117
No, creo que debes ser reservado.
No te involucres en los problemas de otras personas.

392
00:35:03,626 --> 00:35:06,461
No. Debes unirte a una familia.
y encuentra a tu padrino.

393
00:35:07,871 --> 00:35:11,835
No. Necesitas alejarte de toda esta mierda.
Eres invisible. ¿Me estás escuchando?

394
00:35:12,005 --> 00:35:14,044
No. Tienes que hacerte valer.
recuerda que eres una mujer alfa..

395
00:35:15,463 --> 00:35:16,592
¡suficiente!

396
00:35:19,138 --> 00:35:23,020
No dejes caer el jabón.
Sabes a lo que me refiero.

397
00:35:24,033 --> 00:35:25,381
¿No se te cae el jabón?

398
00:35:25,381 --> 00:35:26,228
no lo hagas.

399
00:35:46,989 --> 00:35:49,357
Vamos a tomar algo antes de ir a la fiesta.

400
00:35:49,872 --> 00:35:52,755
Tostada.
ponte de humor.

401
00:35:54,957 --> 00:35:56,229
No quiero ponerme de humor esta noche.

402
00:35:58,601 --> 00:36:00,815
Probablemente no llamó porque
que quería hacerte las cosas más fáciles.

403
00:36:01,062 --> 00:36:03,656
Embarcaron esta mañana a las nueve.

404
00:36:03,996 --> 00:36:06,119
Ella me dijo que me llamaría.
antes de embarcar.

405
00:36:06,851 --> 00:36:09,659
Estoy seguro de que tenía una buena razón, Al.
Tasha no es una cobarde.

406
00:36:10,303 --> 00:36:13,049
vamos, vamos, vamos.

407
00:36:15,271 --> 00:36:17,391
- Estás intentando emborracharme.
- si...

408
00:36:18,661 --> 00:36:21,611
La junta directiva.
Escuché que los manejaste brillantemente.

409
00:36:21,779 --> 00:36:24,080
Ella los manipuló.

410
00:36:24,767 --> 00:36:26,101
¿escuchaste eso?

411
00:36:26,354 --> 00:36:29,326
Es legendario, Phyllis. ese era el tema
de conversación en la conferencia sobre la UP.

412
00:36:29,505 --> 00:36:30,582
De ninguna manera

413
00:36:30,747 --> 00:36:33,216
Phyllis, es como te dije, el
lesbianas academicas

414
00:36:33,221 --> 00:36:36,146
Celebra tu desembarco en estas tierras, entre ellas.

415
00:36:36,849 --> 00:36:40,714
Te teníamos en nuestro radar, mucho antes.
para que Joyce no te descubra.

416
00:36:41,028 --> 00:36:44,372
No toques a las chicas.
La vieja Joyce llegó primero...

417
00:36:47,612 --> 00:36:48,390
Ok, ¿qué opinas de ella?

418
00:36:48,390 --> 00:36:49,574
- No.
- ¿Qué?

419
00:36:50,419 --> 00:36:53,727
- Tú ves el que yo veo.
- Tengo dos ojos Alicia la miro y le dije que no.

420
00:36:53,817 --> 00:36:55,177
¿Y éste?

421
00:36:58,034 --> 00:37:01,275
- ¡Bette no! ¡Bette no!
- Qué ? No miro a Bette.

422
00:37:01,355 --> 00:37:03,533
Miré hacia abajo.

423
00:37:04,385 --> 00:37:05,385
De acuerdo. ¿Cuál?

424
00:37:06,102 --> 00:37:10,497
El que tiene el pelo largo y oscuro.
con esta sexy falda de maestra de escuela.

425
00:37:11,004 --> 00:37:12,805
Ella es bonita. Ella podría ser un poco...

426
00:37:13,831 --> 00:37:14,831
¿En serio?

427
00:37:15,878 --> 00:37:18,572
Probablemente sea la ganadora de un
Premio Pulitzer de Ciencias.

428
00:37:18,572 --> 00:37:20,684
- ¿Es malo?
- Eres muy inteligente.

429
00:37:23,729 --> 00:37:27,828
- No tenemos nada en común.
-¿Ya hablaste con ella?

430
00:37:28,144 --> 00:37:29,814
- ¿La conoces?
- Puedo decírtelo.

431
00:37:29,851 --> 00:37:31,402
No le creo a Tina.

432
00:37:31,521 --> 00:37:34,350
bueno, muy bueno.
OK. Espera aquí

433
00:37:34,693 --> 00:37:35,692
¿qué?

434
00:37:36,395 --> 00:37:42,853
A primera hora mañana por la mañana
y tienes que crear un arcoiris en mi oficina

435
00:37:43,356 --> 00:37:49,243
Necesito principalmente colores en los archivos,
porque quiero a cada uno de mis personajes

436
00:37:49,567 --> 00:37:52,442
o parte del arcoiris
y que estén organizados.

437
00:37:52,615 --> 00:37:55,457
No puedo ir allí a primera hora.
por la mañana, pero lo prometo...

438
00:37:55,461 --> 00:37:56,457
¿Por qué?

439
00:37:57,483 --> 00:37:59,279
¿Tienes algo?
¿Qué es lo más importante que debes hacer?

440
00:37:59,972 --> 00:38:00,972
voy a la iglesia

441
00:38:01,569 --> 00:38:03,771
Ve allí por la tarde, estúpido.

442
00:38:04,446 --> 00:38:07,957
No tienen servicio por la tarde,
en la Iglesia Episcopal.

443
00:38:14,672 --> 00:38:16,138
Oye tengo que hacer algo
para Tina. Volveré.

444
00:38:16,510 --> 00:38:18,284
- ¿Para qué Tina?
- Amable.

445
00:38:19,120 --> 00:38:19,625
¿Quién es?

446
00:38:19,962 --> 00:38:21,800
Marissa, mi asistente.

447
00:38:22,134 --> 00:38:24,429
Ella es linda, volveré.

448
00:38:25,249 --> 00:38:27,757
- Entonces te veré mañana.
- No. No estaré allí.

449
00:38:28,931 --> 00:38:31,213
- Para qué ?
- Porque me rindo.

450
00:38:34,624 --> 00:38:41,573
Ya que tu... pierdes la oportunidad
de tu vida Marisa.

451
00:38:44,412 --> 00:38:45,411
Hola, linda tarde.

452
00:38:46,369 --> 00:38:47,368
- ¿Cómo está Shane?
- Muy bien.

453
00:38:47,950 --> 00:38:49,148
Shane aquí están las chicas.

454
00:38:49,268 --> 00:38:54,552
es Camilla Goldoni, que visita Lucca en un Rockefeller...

455
00:38:54,555 --> 00:38:57,136
Es un título muy prestigioso.
pero estoy seguro de que lo conoces.

456
00:38:57,137 --> 00:39:00,624
- Esta es mi amiga Samantha.
- encantado.

457
00:39:00,792 --> 00:39:03,428
-Megan.
- Encantada.

458
00:39:03,463 --> 00:39:04,425
y ella es Andrea Jills.

459
00:39:04,953 --> 00:39:06,249
- Hola.
- Hola.

460
00:39:07,129 --> 00:39:08,128
Es bueno conocerte.

461
00:39:11,012 --> 00:39:13,010
Shane habla con él.

462
00:39:13,161 --> 00:39:15,813
Apuesto a que escuchas esto todo el tiempo.
y no es muy original, pero...

463
00:39:16,868 --> 00:39:20,280
Tus ojos son muy hermosos.
Eso es seguro.

464
00:39:20,957 --> 00:39:22,480
GRACIAS.
No fue nada.

465
00:39:22,595 --> 00:39:24,467
- Tú también tienes unos ojos bonitos.
- GRACIAS.

466
00:39:26,124 --> 00:39:27,450
¿Cuál es tu historia Shane?

467
00:39:30,155 --> 00:39:38,897
No tengo uno, pero ves a esa chica de allí,
Ella es mi amiga Tina y creo que le gustaría conocerte.

468
00:39:41,836 --> 00:39:49,306
- Pero ahora estoy contigo.
- Sí, tienes razón.

469
00:39:50,696 --> 00:39:54,764
- Impresionante.
- no tenías nada en común

470
00:39:54,967 --> 00:39:57,681
Cariño, vuelvo, voy a hablar de negocios.
¿Por qué no conoces a Cammie?

471
00:39:57,975 --> 00:40:00,577
No te molestes con estos dos
no valen la pena.

472
00:40:00,747 --> 00:40:01,934
estoy bromeando

473
00:40:03,346 --> 00:40:07,670
- Hola Cammie, ¿para Camilla?
- Sí, Camila.

474
00:40:08,892 --> 00:40:13,474
Escucha T.. lo siento
ella ya está saliendo con alguien.

475
00:40:14,130 --> 00:40:17,080
- eres un mentiroso.
- No miento, eso es lo que ella me dijo.

476
00:40:17,139 --> 00:40:18,844
Odio estar soltero.

477
00:40:19,047 --> 00:40:20,045
No sé. Estar soltero no es tan malo.

478
00:40:20,809 --> 00:40:21,726
Paige a la izquierda.

479
00:40:22,324 --> 00:40:23,654
Sólo quiero saber una cosa.

480
00:40:24,805 --> 00:40:26,914
¿Por qué nos preguntaste a Jared y a mí?
para vivir contigo?

481
00:40:27,594 --> 00:40:29,907
vamos a hablar a otro lado

482
00:40:30,077 --> 00:40:34,282
No, sólo quiero que me respondas.

483
00:40:36,291 --> 00:40:40,680
Te pedí que te movieras, porque
Pensé que sería bueno para nosotros.

484
00:40:40,829 --> 00:40:47,006
bien por nosotros. Quieres decir como
¿Comer sólo vegetales verdes?

485
00:40:47,651 --> 00:40:50,004
¿Por qué le dijiste a Jared?
¿Que Shay volvería a casa?

486
00:40:50,096 --> 00:40:53,340
Paige, nunca quise...
No le dije que Shay volvería a casa.

487
00:40:53,375 --> 00:40:55,462
Le dije que eso era lo que quería...
que era parte de mis planes.

488
00:40:55,464 --> 00:40:57,585
Pero nunca le prometí eso a Jared.

489
00:40:57,754 --> 00:41:01,158
Y que todos seriamos uno
y una gran familia feliz.

490
00:41:02,993 --> 00:41:03,991
¿Es eso lo que te dijo?

491
00:41:05,080 --> 00:41:06,088
¿A mí?

492
00:41:06,800 --> 00:41:11,622
No hablamos mucho.
Será mejor que nos vayamos.

493
00:41:12,302 --> 00:41:15,427
Escucha, no importa.

494
00:41:17,296 --> 00:41:21,571
Sé que tienes un problema.
Sé quién eres.

495
00:41:21,645 --> 00:41:24,564
Y aquí no puedo esperar
que de repente cambias.

496
00:41:27,441 --> 00:41:28,441
Y finalmente puedo vivir con eso.

497
00:41:29,213 --> 00:41:30,936
No. No deberías hacer esto.

498
00:41:31,411 --> 00:41:32,893
Es sólo sexo.

499
00:41:35,756 --> 00:41:40,118
No, no es lo mismo.
Quiero decir, sí lo es.

500
00:41:40,153 --> 00:41:43,737
Pero te mereces más, Paige.
Mereces a alguien que te ame de verdad.

501
00:41:44,959 --> 00:41:46,282
Te sientes solo.

502
00:41:48,540 --> 00:41:49,551
¿Y no me amas?

503
00:41:49,688 --> 00:41:51,799
Eso no es lo que quise decir.
Sí, te amo.

504
00:41:53,633 --> 00:41:55,937
Pero no estás enamorado de mí.

505
00:42:32,276 --> 00:42:34,035
- Hola.
- Hola.

506
00:42:36,876 --> 00:42:38,389
- Hola Jenny.
- Hola Tina.

507
00:42:38,559 --> 00:42:40,377
¡Guau! Están tan enamorados.

508
00:42:41,409 --> 00:42:44,660
- ¿Cómo estuvo el viaje?
- Bueno, gracias Alicia.

509
00:42:52,215 --> 00:42:54,003
- Mira quién volvió.
- Hola.

510
00:42:55,097 --> 00:42:57,677
- Es bueno verte.
- Bienvenido.

511
00:42:57,845 --> 00:43:00,867
- GRACIAS.
- Hola.

512
00:43:04,063 --> 00:43:06,649
- Hola Jodi, es bueno verte.
- Hola .

513
00:43:07,262 --> 00:43:10,398
Gracias a Dios estás aquí.
Necesito consejo.

514
00:43:10,522 --> 00:43:11,708
Hola Phyllis.

515
00:43:13,437 --> 00:43:16,938
Joyce está firmando un gran cheque
por esta maravillosa celebración.

516
00:43:20,843 --> 00:43:22,426
no te preocupes
ella puede pagarlo.

517
00:43:22,596 --> 00:43:23,848
Estoy seguro de que Kit
le hace un descuento.

518
00:43:23,851 --> 00:43:25,800
Ella está tan enamorada de mí que
quiere que me mude con ella.

519
00:43:25,827 --> 00:43:26,827
Te lo dije.

520
00:43:27,777 --> 00:43:31,199
Anoche tuve una visión.
Me di cuenta que lo que hago con ella

521
00:43:31,201 --> 00:43:33,898
es exactamente igual a lo que
Lo hice con Leonard 25 años antes.

522
00:43:34,058 --> 00:43:37,559
Solo acomódate con el primero
nadie que me pregunte.

523
00:43:37,730 --> 00:43:41,221
Es ridículo pensar así.
Creyendo que no tengo otras opciones,

524
00:43:41,548 --> 00:43:48,099
que es como... no tenías el poder
para decidir con quién quieres vivir.

525
00:43:54,314 --> 00:43:56,143
No estoy lista para sentar cabeza, chicas.

526
00:43:56,928 --> 00:43:59,259
- entra al juego.
- vuélvete loco.

527
00:43:59,463 --> 00:44:04,450
No se como diablos
Dile a Joyce. Maldita sea, ella viene

528
00:44:06,536 --> 00:44:07,893
Hola señora.

529
00:44:08,807 --> 00:44:10,229
Maestro Wischnia.

530
00:44:10,358 --> 00:44:11,782
Con mi princesa Phyllis.

531
00:44:16,698 --> 00:44:23,511
- ¡Oye, qué dices, Phyllis!
- Salud.

532
00:44:50,446 --> 00:44:56,122
Nunca antes había tenido un mantel.
Muy elegante.

533
00:45:01,037 --> 00:45:03,741
¿La mesa era demasiado vulgar para ti?

534
00:45:06,909 --> 00:45:08,039
Sólo pensé que te gustaría.

535
00:45:08,440 --> 00:45:12,668
Eso es bonito y muy amable de tu parte.

536
00:45:12,955 --> 00:45:13,980
GRACIAS.

537
00:45:16,983 --> 00:45:20,609
Pero... este es mi espacio.

538
00:45:33,731 --> 00:45:35,312
¿No te gusta?

539
00:45:39,178 --> 00:45:44,252
No creí que ibas a ser
Qué fanático del control.

540
00:45:46,018 --> 00:45:56,941
No me siento un fanático del control.
Sólo intentaba hacer algo bueno por ti.

541
00:46:13,787 --> 00:46:19,400
No sé qué hacer.
No sé qué hacer.

542
00:46:36,745 --> 00:46:41,435
Voy a tomar el control... de ti.

543
00:46:41,598 --> 00:46:42,956
- Ah, ¿en serio?
- Sí.

544
00:46:46,991 --> 00:46:49,735
No puedo verte.
¿Cómo se supone que debemos comunicarnos?

545
00:49:22,384 --> 00:49:25,191
- Disculpe señorita, ¿es asunto suyo?
- Sí.

546
00:49:25,882 --> 00:49:28,419
¿Tuviste un cliente insatisfecho?
¿Un empleado enojado?

547
00:49:28,454 --> 00:49:29,740
No que yo sepa. Para qué ?

548
00:49:30,422 --> 00:49:33,782
La forma en que se propagó el fuego
indica que se originó en distintos lugares,

549
00:49:34,622 --> 00:49:37,983
y por el color del humo brilla como si
había usado gasolina como acelerador

550
00:49:38,378 --> 00:49:39,616
¿Qué significa esto?

551
00:49:40,292 --> 00:49:42,119
Esto significa que es
probablemente por fuego intencional.

552
00:49:43,814 --> 00:49:45,322
¿Alguna idea de quién podría haber hecho esto?

553
00:49:52,542 --> 00:49:53,541
No.

554
00:49:54,526 --> 00:49:55,965
¿Sin enemigos?

555
00:49:56,121 --> 00:49:59,026
Alguien que pueda estar un poco irritado.
por ti por una razón u otra?

556
00:50:00,966 --> 00:50:01,965
No.

557
00:50:05,123 --> 00:50:06,760
Así que lo tomo como si tú
No quería completar un informe.

558
00:50:06,762 --> 00:50:09,538
No, no, no quiero un informe.

559
00:50:50,252 --> 00:50:51,252
¿Quién es este?

560
00:50:52,154 --> 00:50:53,904
Alicia abre la puerta.

561
00:50:56,191 --> 00:50:57,573
¡Tasha!

562
00:51:02,529 --> 00:51:06,407
¿Qué estás haciendo aquí?

563
00:51:13,831 --> 00:51:15,295
- ¿Estás bien?
- Sí.

564
00:51:15,428 --> 00:51:16,818
- ¿Estás herido?
- No.

565
00:51:16,853 --> 00:51:18,337
tienes problemas?

566
00:51:21,621 --> 00:51:26,504
¿Qué estás haciendo en casa?
mi soldado esta en casa

567
00:51:32,208 --> 00:51:33,310
¿Qué estás haciendo en casa?

568
00:51:33,350 --> 00:51:35,240
Deja de hacer tantas preguntas.

569
00:51:35,274 --> 00:51:39,365
Espera, ¿estás desertando?
¿Hiciste algo loco?

570
00:51:42,907 --> 00:51:47,404
- te extrañé
- ¿me extrañaste?

571
00:51:47,405 --> 00:51:50,832
Sí. Te extrañé.